تبليغاتX
حرف‌هائی به‌رنگ سکوت - الله یا الله ... أیقض ضمیر الأمّة، رجْع لها الإحساس ... صحّي ضمیرِ النّاس



شاهکارها و هنرنمائی‌های ابتدائی و دم دستی رسانه‌هامون را مقایسه کنید با این کلیپ زیبا و تاثیر گذار عربی " صحي ضمیر النّاس" یا " الضمیر العربي" که وجدان کل امت عربی و سران ترسوی آن‌ها ‌را مورد خطاب و عتاب قرار داده بلکه یه اتفاقی بیفته.
کل کاری که تلویزیون ما داره انجام می‌ده اینه که روزی چند بار و تو هر بخش خبری یه سری صحنه‌های به اصطلاح زنده و دور و البته تکرار چندین باره تظاهرات کشورهای مختلف را پخش می‌کنه. این‌قدر که دیگه از روی آدما می‌فهمیم که این الان کدام کشوره و الان تصویر چی رو نشون میده و الخ... که یعنی الان کل کشورهای دنیا دارن هوار می‌کشن ولی خب نا ثینگ هپن کلا!
حالاما هنوز که هنوزه تنها ترانه تاثیر گذار و تا حدی قابل قبولی که در مورد فجائع فلسطین داریم، شاید همونیه که میگه " یه مسجد وسط دوتا مثلث اسیره" باشه  ـ اسم خواننده‌اش اصلا یادم نیست ـ و هنوز بعد از این‌همه هیچی نداریم.اما الان قضیه خیلی بیشتر از یه مسجدی که وسط دوتا مثلث اسیر باشه. 
اونا تو همین چند روزه این‌همه خواننده به‌اصطلاح معروف عرب را از کشورهای مختلف و با ادیان و گرایش‌های تونستند دور هم جمع کنن و همچین چیز قابل قبولی را بسازند!
اصلا شاید همین تصویرهای فجیع را تلویزیون ما هم نشون بده اما از بس که با عریانی و بی‌هنری و نابلدی همراهه، همه جور اثری ممکنه داشته باشه الان حس همدردی و هم‌حسی و این‌که اگه این اتفاق برای خودمون بیفته باید چه کنیم و ... چه‌بسا وسطش تلویزیون را خاموش کنیم.
هر چند که خود حقایق و تصاویر و فکر کردن به این اتفاقات به‌قدری گویای مظلومیت و بی‌گناهی هستن که خود به خود باید وجدان‌ها برای این انسانیتی که دارد در خون می‌غلتد بگریدو کاری کند؛ ولی خب شاید ما که نظاره‌گرانی از دوریم عادت کرده‌ایم دیگر و این عادت کردن که... "فالضمیر الأبکم، شیطانُ أخرس"
اگه می‌تونید یوتیوب را باز کنید و احیانا ف‌ی‌ل‌ت‌ر نیست، این چند بخش این ترانه است که تقریبا به‌ترتیب این‌جا می‌ذارمش.

 1 + 2 + 3 + 4

این‌هم فایل صوتی‌اش به همراه متن‌اش که البته خود کلیپ ‌ویدئوئیش یه چیز دیگه‌ست. به‌نظر من که متن و کلماتش کاملا ساده است و اگه متن را بخونید قشنگ متوجه معنیش می‌شید.


توضیح واضحاته که اگه از ترانه‌های عربی لذت نمی‌برین و یا اصلا چیزی سر در نمیارین و یا شنیدن صدای زن حالتون رو بد می‌کنه، روی لینک‌ها کلیک نکنید.
شاید خشونت تصویری این کلیپ کمی زیاد باشه اما به گمون‌ام در تحت تاثیر قرار دادن مخاطب خوب عمل می‌کنه و دست‌کم این‌که یه کار حرفه‌ای خوب در رسانه‌ست. به ویژه استفاده از خواننده‌های محبوب عرب تونسته اثرگذاری‌اش رو بیشتر کنه. هر چند که تم اصلی مورد بحثش غزه است اما خب از بیروت و بغداد و تصاویر مربوطه به این‌ها هم غافل نمی‌مونه و همه را از شیعه و سنی و یهودی و مسیحی را مورد خطاب قرار میده. شاید اکثر خود این خواننده‌های عرب سنی باشند و یا اصلا مسلمون هم نباشند. دروزی و مسیحی و یهودی هم در بین‌شون هست. اما همین که دارند همه را به اتحاد دعوت می‌کنن، در بین این عربایی که کل روزشون را شاید مقابل تلویزیون و ماهواره می‌گذرونن و ولوان بد نباشه و بالاخره یه ساکنی را حرکت بدن!  هر چند که بعیده ...

پ.ن.۱: بد نیست به این سایت هم سر بزنید که طرح‌های گرافیکی جالبی داره مثل این و ...

پ.ن.۲:  کاریکاتورهای این سایت هم جالبناک است!

پ.ن.۳: حالا من تو این حیص بیص اینا رو چرا این‌قدر تحویل گرفتم، نمی‌دونم!

پ.ن.۴: جا دارد کمال تشکر خود را از یوتیوب‌ِعزیز و گوگلِ‌محترم به‌جا بیارم که اساسی حال دادند!

 بعدا نوشت: این ویدئو کلیپ با زیرنویس انگلیسی پخش می‌شده. اکثر معانی را خوب و نزدیک به مفهوم ترجمه کرده بود الا آن‌جائی یکی از خواننده‌ها می‌گوید: " لا تقول سني و لا شیعي، کلنا اسم لبنان" اما ببینید که چی ترجمه شده؟! حالا این که این ترجمه غرض‌ورزانه از کیه ؟ الله اعلم

 

+ نوشته شده در دوشنبه بیست و سوم دی 1387ساعت 8:37 PM توسط هدی نجفی |